maanantai 30. toukokuuta 2011

Joogasukat

Neuloin ties monettako päivää kärjestä aloitettuja villasukkia erään sukkakirjan ohjeen mukaan. Kirja on alunperin brittiläisille käsityöfriikeille ja käännetty ilmeisen suuressa kiireessä ja/tai pienellä budjetilla suomeksi. Kirja vilisee toinen toistaan uskomattomampia käännöskukkasia ja katastrofaalisia virheitä. Jokainen uusi vaihe pitää miettiä monta kertaa, yrittää itse kääntää takaisin englanniksi ja neuloa uudestaan ja uudestaan. En suosittele!

Kun sukan neulominen alkoi ottaa riittävästi päähän, päätin suosiolla siirtyä pariksi päiväksi johonkin ihan muuhun ja löysinkin Novitan sivuilta joogasukkien ohjeen. Lankana oli taas kerran samaa nallea, jota ostin itselleni reilu vuosi sitten villamekkoa varten JA jota sain opiskelukavereilta valmistujaislahjaksi. Tätä lankaa RIITTÄÄ!


Joogasukat on mukavat jalassa ja toimivat säärystintä paremmin ainakin kotioloissa. Itse en kesäisin osaa pitää sukkia jalassa, vaikka välillä on päiviä jolloin jalat tarvitsisvat vähän lämmikettä. Ehkä joogasukista tulee viileiden kesäpäivien pelastus?

6 kommenttia:

  1. Näyttää tosi mainioilta, mulla vaan on se että nimenomaan varpaita palelee mutta muuten ei sukkia tarvitse!

    Ja mä ostan kaikki neulekirjat mahdollisuuksien mukaan englanniksi, jotta välttyisin juurikin noilta käännöskukkasilta! :D

    - Katja

    VastaaPoista
  2. Katja, sun pitää tehdä jotkut varpaanlämmittimet,missä menee joku kiva remmi vaan kantapään takaa :D

    Tuo ärsyttävä neulekirja oli viime keväänä kirjakaupassa muistaakseni 2,80€ Alan tajuta miksi sitä myytin moisella alennuksellä (oikea hinta taisi olla 15€)...

    VastaaPoista
  3. Heippa! Kävin katsomassa ja huokailemassa. Mun neulomispinna on uskomattoman lyhyt, yleensä kaikki vähänkin enemmän aikaa vievä jää kesken. Nytkin on yksi villatakki, yhdet vaippahousut ja yhdet sukat kesken. Ainakin. Olleet luoja ties kuinka kauan...

    VastaaPoista
  4. Leena, kyllä mullakin noita keskeneräisiä töitä löytyy tuolta vaikka kuinka paljon. Yhdessä huivissa on virhe, jota en oo jaksanu selvittää ja nyt vaan toivon että joku päivä on niin tylsää että tekee taas mieli koskea kok työhön :D

    VastaaPoista
  5. Jos mä sponsoroin langat, saanko tilata sulta yhdet tällaset ihanuudet?

    VastaaPoista